Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

lock out

  • 1 lock out

    içeri sokmamak, dışarıda bırakmak, lokavt yapmak, toplu olarak işten çıkarmak
    * * *
    dışarda bırak
    * * *
    (to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) kilitlenip/kilitleyip dışarda kalmak

    English-Turkish dictionary > lock out

  • 2 lock out

    (of ile) disarida birakmak; lokavt yapmak; (isçileri) isyerine sokmamak

    English to Turkish dictionary > lock out

  • 3 lock out

    dışarda bırak

    English-Turkish new dictionary > lock out

  • 4 lock

    n. kilit, boyunduruk, kanal havuzu, bukle, lüle, kıvırcık sakal
    ————————
    v. kilitlemek, birbirine geçirmek, durdurmak, bloke etmek, kanal havuzuna sokmak, bağlamak (para), birbirine geçmek, takılmak
    * * *
    1. kilitle (v.) 2. kilit (n.)
    * * *
    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) kilit
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) kanal havuzu
    3) (the part of a gun by which it is fired.) ateşleme düzeni
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) kapma, kavrama
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) kitle(n)mek
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up
    II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) perçem
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) saçlar

    English-Turkish dictionary > lock

  • 5 lock in

    üzerine kapıyı kilitlemek, içeri kilitlemek
    * * *
    (to prevent from getting out of a building etc by using a lock: She found she was locked in, and had to climb out of the window.) kilitlenip/kilitleyip içerde kalmak

    English-Turkish dictionary > lock in

  • 6 pick

    n. kazma, kürdan, seçme, seçenek, hasat, toplanan ürün miktarı, burun karıştırma
    ————————
    v. toplamak, koparmak, yolmak, ayıklamak, didiklemek, karıştırmak (burun), kemirmek, seçip almak, seçmek, küçük küçük yemek, gagası ile toplamak, delmek, kazmak, çapalamak, sivri bir şeyle açmak (kilit vb.), yankesicilik yapmak, çekiştirmek
    * * *
    topla
    * * *
    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) seçmek
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) koparmak, toplamak
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) tutup kaldırmak, eğilip almak
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) kurcalayıp açmak
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) seçim, tercih
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) en iyisi
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) kazma

    English-Turkish dictionary > pick

  • 7 put

    adj. hareketsiz, sabit
    ————————
    n. para koyma, yatırma, atış, fırlatma, hamle
    ————————
    v. koymak, bırakmak, yerleştirmek, tıkmak, atmak, sokmak, çevirisini yapmak, tercüme etmek, para koymak, yatırım yapmak, yüklemek, kurmak, sınamak, denemek
    * * *
    koy
    * * *
    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) koymak
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) sormak, sunmak
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) söylemek, anlatmak
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) yazmak
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) denize açılmak, gitmek
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Turkish dictionary > put

  • 8 fit

    adj. uygun, yerinde, yeterli, yetenekli, layık, sağlıklı, zinde, formda
    ————————
    n. uygun olma, uyma, oturma, hastalık nöbeti, kriz, kapris, heves
    ————————
    v. uydurmak, uymak, oturtmak, yakıştırmak, yakışmak, oturmak
    * * *
    1. uy (v.) 2. uygun (adj.)
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) sağlıklı, zinde
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) lâyık, uygun
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) uyma, oturma
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) uymak, oturmak
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) uygun düşmek
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) takmak
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) takmak
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) tertibat, tesisat
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prova
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) nöbet, kriz
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.)...krizi

    English-Turkish dictionary > fit

  • 9 give

    n. uysallık, yumuşaklık, esneklik
    ————————
    v. vermek, hediye etmek, uçlanmak, ödemek, düzenlemek, yapıvermek, esnemek, gitmek
    * * *
    ver
    * * *
    [ɡiv] 1. past tense - gave; verb
    1) (to cause to have: My aunt gave me a book for Christmas; Can you give me an opinion on this?) vermek
    2) (to produce (something): Cows give milk but horses do not; He gave a talk on his travels.) vermek
    3) (to yield, bend, break etc: This lock looks solid, but it will give under pressure.) eğilmek, bükülmek, kırılmak
    4) (to organize (some event etc): We're giving a party next week.) vermek, yapmak
    2. noun
    (the ability to yield or bend under pressure: This chair has a lot of give in it.) esneme; eğilme, bükülme
    - given name
    - give and take
    - give away
    - give back
    - give in
    - give off
    - give or take
    - give out
    - give rise to
    - give up
    - give way

    English-Turkish dictionary > give

  • 10 intruder

    n. zorla giren şey, davetsiz misafir
    * * *
    davetsiz misafir
    * * *
    noun (a person who intrudes, eg a burglar: Fit a good lock to your door to keep out intruders.) davetsiz konuk/misafir

    English-Turkish dictionary > intruder

  • 11 shut

    adj. kapatılmış, kapanmış, örtülü, kapalı
    ————————
    v. kapatmak, kapamak, yummak, kapanmak, örtmek, sokmamak, içeri almamak, kapmak, kıstırmak, katlamak
    * * *
    1. kapa (v.) 2. kapalı (adj.)
    * * *
    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) kapatmak
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) kapanmak
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) kapanmak
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) kapanıp kalmak, kapatıp bırakmamak
    2. adjective
    (closed.) kapalı
    - shut off
    - shut up

    English-Turkish dictionary > shut

См. также в других словарях:

  • LOCK-OUT — LOCK OU Fermeture temporaire de l’entreprise décidée par l’employeur en réponse à un conflit collectif du travail (grève ou menace de grève). Le but du chef d’entreprise est en général d’éviter d’assumer la charge du fonctionnement d’une… …   Encyclopédie Universelle

  • Lock-Out — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… …   Wikipédia en Français

  • Lock out — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… …   Wikipédia en Français

  • lock out — index bar (exclude), eliminate (exclude) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lock-out — In the context of industrial action, there is no definition at common law or for unfair dismissal cases, although for the purposes of calculating periods of continuous employment, lock out is defined as the closing of a place of employment or… …   Law dictionary

  • Lock-out — auch: Lock|out 〈[ aʊt] n. 15〉 Aussperrung (von Arbeitern) [zu engl. lock out „ausschließen, aussperren“] …   Universal-Lexikon

  • Lock-out — auch: Lock|out 〈[ aʊt] n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 Aussperrung (von Arbeitern) [Etym.: engl., »ausschließen, aussperren; Aussperrung«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • lock-out — (del inglés; pronunciamos loc aut ) sustantivo masculino 1. Cierre por un tiempo de una o varias empresas, realizado unilateralmente por la patronal y dirigido generalmente a presionar a los trabajadores o para responder a una huelga: La… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lock-out — lock outs N COUNT A lock out is a situation in which employers close a place of work and prevent workers from entering it until the workers accept the employer s new proposals on pay or conditions of work. (in AM, use lockout) …   English dictionary

  • lock|out — «LOK OWT», noun. 1. a refusal of an employer to give work to employees until they accept his terms; shut out: »The lockout was ordered yesterday evening, following a clash between a section of workers and some representatives of the management… …   Useful english dictionary

  • Lock-out — (engl., spr. aut), soviel wie Aussperrung (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»